こんにちは！しおかなだよ♪
普段テレビやニュースで野球を見ているとき、「あれ？なんでランナーが次の塁に進むことを『盗塁』って言うんだろう？」って不思議に思ったこと、ありませんか？
実はこれ、調べてみるとただのカッコいい表現じゃなくて、野球の歴史に基づいたちゃんとした理由があったんです！
今回は、明日誰かに話したくなる「盗塁の意外な雑学・歴史」について、分かりやすくサクッと解説するよ。一緒に「へぇ〜！」ってスッキリしちゃおう！
ズバリ！野球の盗塁が「盗む」と呼ばれる答えは〇〇だった
さっそく結論から言っちゃうね。盗塁の答えは、ズバリ「英語の『steal（盗む）』をそのまま直訳した」からなんだよ。
野球がアメリカから日本に伝わったとき、当時の人たちが英語のルールブックを一生懸命に翻訳して、今の「盗塁」という言葉が生まれたんだね。
- 英語の「steal」にはもともと「こっそり動く」「隙を突く」という意味がある
- ピッチャーが油断している隙を突いて進塁するから「steal base」と名付けられた
- 明治時代の日本の翻訳家たちが、一番しっくりくる言葉として「盗塁」と訳した
なるほど、言葉のニュアンスをそのまま漢字に当てはめた先人たちのセンスが光るエピソードだね！
さらに深掘り！盗塁にまつわる面白い雑学
せっかだから、盗塁にまつわる、もう一つ面白い雑学を紹介するね。
実は、昔のプロ野球には「世界で初めて1回に3つの塁をすべて盗んだ、とんでもないランナー」がいたって知ってた？
19世紀のアメリカのプロ野球で、ある選手が1塁に出たあと、ピッチャーの隙を突いて2塁、3塁、そしてなんとホームベースまで一気に盗塁して1点を取っちゃったんだ。この驚きのプレイを見た新聞記者が、「彼はまるでポケットから財布を盗むように、鮮やかに塁を盗んでいった！」と大絶賛したのが、野球界で「steal」という言葉が完全に定着するキッカケになったと言われているよ。
今では当たり前になっているスライディングや盗塁の戦術にも、こんな映画みたいな裏話が隠されていたんだね！
盗塁に関する よくある疑問（Q＆A）
Q. ピッチャーが投げたボールをキャッチャーが後ろに逸らした（後逸した）ときに進塁するのは、盗塁になるの？
A. それは盗塁にはならないんだ！キャッチャーのミス（パスボール）やピッチャーのミス（ワイルドピッチ）という扱いになって、ランナーの実力で「盗んだ」ことにはならないルールになっているよ。
Q. バッターが三振したときでも盗塁ってできるの？
A. うん、できるよ！バッターが三振してアウトになっても、その瞬間にランナーが次の塁へ走ってセーフになれば、ちゃんと盗塁として記録されるんだ。
まとめ
今回は、「野球の盗塁」についての雑学と歴史を紹介しました！
- 英語の「steal（隙を突いて動く）」を直訳して「盗塁」になった
- 19世紀に1イニングで3つの塁をすべて盗んだ超人のエピソードが言葉の定着のきっかけ
- キャッチャーのミスでの進塁は、ルール上は盗塁にはならない
普段何気なく見ているプロ野球のプレイも、ちょっと調べてみると面白い歴史が隠れていてワクワクするよね。
明日、学校や会社で「ねぇ知ってる？」って、ぜひ自慢げに話しちゃおう！（笑）
最後まで読んでくれて、ありがとう！しおかなでした。
野球観戦で気になる野球用語があったら、こちらの記事でチェックしてみて。
👉「MLB観戦が100倍楽しくなる！野球用語辞典50音順まとめ」
